I am listening to Serge Gainsbourg from start to finish for my thing. Come join me.
Unfortunately can't find a really solid single chronology, so am going by these compilations. Anyone have anything better, please let me know.
I know Serge is often, uh, problematic - but also know there's loads of great stuff out there people are generally unaware of, and looking forward to finding more of that.
Should mention that I don't really speak French (so sorry if the title is malformed) so will probably have to learn a bit as we go.
― the world is your octopus (Camaraderie at Arms Length), Friday, 10 November 2023 22:39 (six months ago) link
Here's his debut single from 1958, "Le Poinçonneur des Lilas"
https://www.youtube.com/watch?v=PlI_SlkND_U
It's about a guy who punches tickets on the metro for a living, translation of the lyrics is here - https://www.mickharvey.com/gainsbourg-lyrics-the-ticket-puncher
In a way it's standard 50s chanson stuff, but Serge already sounds bitter and angry, that's what really makes it.
― the world is your octopus (Camaraderie at Arms Length), Friday, 10 November 2023 22:48 (six months ago) link
On y va!
― enochroot, Friday, 10 November 2023 23:24 (six months ago) link
Excellent thread idea! I've been listening to him a lot recently.
This one tends to get stuck in my head despite my real-time French comprehension being almost non-existent. It helps that it's the opening track on least two discs I have. Great lyrics, not least the latter bits.
― Nag! Nag! Nag!, Saturday, 11 November 2023 00:43 (six months ago) link
Another performance of the song, this one from a year later. He is still extremely awkward on stage.
https://www.youtube.com/watch?v=eWkWCFzkOvU
― the world is your octopus (Camaraderie at Arms Length), Saturday, 11 November 2023 10:39 (six months ago) link
Don't know who the pianist is here, but he's amazing
― the world is your octopus (Camaraderie at Arms Length), Saturday, 11 November 2023 10:40 (six months ago) link
His stagefright in those early years was real. It took him a while to gain confidence in front of audiences - not least because he was often mocked for his looks.
― SQUIRREL MEAT!! (Capitaine Jay Vee), Saturday, 11 November 2023 16:09 (six months ago) link
Great thread idea, btw!
― SQUIRREL MEAT!! (Capitaine Jay Vee), Saturday, 11 November 2023 16:10 (six months ago) link
I like how despite this being very atypical of Gainsbourg's later works, he does still have the ticket collector dream about the girls with sweet assses in Miami.
― Daniel_Rf, Saturday, 11 November 2023 18:22 (six months ago) link
La Recette De L'amour Fou
https://www.youtube.com/watch?v=YiZ68YemwJU
Like a chanson version of "It's Oh So Quiet" - https://lyricstranslate.com/fr/la-recette-de-lamour-fou-recipe-crazy-love.html
― the world is your octopus (Camaraderie at Arms Length), Thursday, 16 November 2023 15:13 (six months ago) link
love the half second shots of the dude with the washing machine at the start and at the end
I didn't know this tune, it's cool
Gainsbourg such a good actor in his live performances, those little nods
― Daniel_Rf, Thursday, 16 November 2023 16:07 (six months ago) link
Young Serge looks a bit like middle-aged Jonathan Richman
― enochroot, Friday, 17 November 2023 01:57 (six months ago) link
Wait we never had that discussion before?
― Shifty Henry’s Swing Club (James Redd and the Blecchs), Friday, 17 November 2023 02:18 (six months ago) link
Early 60s Serge is the period I always come back to. Stuff like 'Requiem pour un Twister', 'Black Trombone', 'L'Eau à la Bouche', all encapsulate that noir cha-cha he did so well.
― licorice oratorio (baaderonixx), Friday, 17 November 2023 16:30 (six months ago) link
Douze belles dans la peau
https://www.youtube.com/watch?v=MyTT-o-4Shs
https://lyricstranslate.com/fr/douze-belles-dans-la-peau-twelve-beauties-under-your-belt.html
― This is Dance Anthems, have some respect (Camaraderie at Arms Length), Monday, 4 March 2024 21:50 (two months ago) link
Laundrette has used too much starch
"Ce Mortel Ennui"
https://www.youtube.com/watch?v=PanSNJUGMaY
https://lyricstranslate.com/fr/ce-mortel-ennui-deadly-boredom.html
(video is from 1961, but same recording)
― This is Dance Anthems, have some respect (Camaraderie at Arms Length), Tuesday, 26 March 2024 14:41 (one month ago) link
https://www.amazon.fr/Serge-Gainsbourg-Dautres-nouvelles-étoiles/dp/B0007WRTEQ
This is a pretty essential set imo but I'm guessing it's all on YouTube these days.
― I blinked and it was a new decade (aldo), Tuesday, 26 March 2024 15:13 (one month ago) link
just read a book of Jane Birkin’s diaries, not surprised to learn that dude would only bathe every few months (when forced)
― brimstead, Tuesday, 26 March 2024 15:15 (one month ago) link
xp I have those DVDs and though it may all be on youtube, it's still a great curated overview of his career
― This is Dance Anthems, have some respect (Camaraderie at Arms Length), Tuesday, 26 March 2024 15:27 (one month ago) link
"Ronsard 58"
https://www.youtube.com/watch?v=dODu3PU-67k
https://lyricstranslate.com/fr/ronsard-58-ronsard-58.html
Really quite a mean one! Very nice arrangement though.
― This is Dance Anthems, have some respect (Camaraderie at Arms Length), Thursday, 25 April 2024 07:16 (three weeks ago) link
"La Femme des uns Sous le Corps des Autres"
https://www.youtube.com/watch?v=Z-Z6YK6-0cU
https://lyricstranslate.com/fr/serge-gainsbourg-la-femme-des-uns-sous-le-corps-des-autre-lyrics.html
Cheeky lyrics, lovely simple cool jazz backing
― This is Dance Anthems, have some respect (Camaraderie at Arms Length), Monday, 6 May 2024 09:43 (one week ago) link