MIZSPELT WURDS in early 70s rock & pop...why?

Message Bookmarked
Bookmark Removed

Whether it be Big Star ('September Gurls'), Sly & the Family Stone ('Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin') or Slade (multiple examples), illiteracy in song titles seemed to be an epidemic in this era.

But...why? I find it a little hard to believe these disparate acts were fans of each other, tho they *may* have been, and harder to believe they were fans of Molesworth!

So why did it happen? Yr THORTS please!

Grandpont Genie, Friday, 9 February 2024 17:28 (one year ago) link

Thay didunt hav txt spk back then soz thay had to lyvun fings upp a diffr'nt whay

...eh you get the gist of it (dog latin), Friday, 9 February 2024 17:34 (one year ago) link

Hooked on Phonics was developed in the 1980s

never trust a big book and a simile (Neanderthal), Friday, 9 February 2024 17:35 (one year ago) link

Does Prince count?

...eh you get the gist of it (dog latin), Friday, 9 February 2024 17:40 (one year ago) link

Also, it was only today I realise it's spelled "Gurls" in that Big Star song

...eh you get the gist of it (dog latin), Friday, 9 February 2024 17:40 (one year ago) link

Read that Sly & Stone "Thank You (Falettinme..." as "fellating me"

JifMoose, Friday, 9 February 2024 17:52 (one year ago) link

Prince was a bit later I think? Also, his titles were mainly playing a slightly different trick: replacing words with single letters or numbers e.g. 2U or 4U instead of 'to you' and 'for you'. Tho he may have done the misspelling as well.

Grandpont Genie, Saturday, 10 February 2024 09:39 (one year ago) link

The compilation is from 1977, but it was a feature of SAHB's act that Harvey would spray paint 'Vambo Rools' on a wall at the back of the set during the song "Vambo". So (gang) graffiti was the source for that particular misspelling.

The British Boy of Film Classification (Tom D.), Saturday, 10 February 2024 11:32 (one year ago) link

So, yes, it's kind of street, yob culture. I'm sure that's why Slade did it.

The British Boy of Film Classification (Tom D.), Saturday, 10 February 2024 11:38 (one year ago) link

yes it's an anti-nerd anti-swot move: rock AND POP belong to US, chum! if this bothers you, stick to slide rules!

mark s, Saturday, 10 February 2024 11:50 (one year ago) link

uk pop kulture EXPLANED:
https://i.imgur.com/kzP45ox.png

mark s, Saturday, 10 February 2024 12:11 (one year ago) link

hey can we pool together to buy mark s this shirt?
https://media.gq.com/photos/6054b984464ec2365df3ec77/3:4/w_960,c_limit/Peanuts%20Edition%20Happy%20Camp-Ah%20sweatshirt.jpg

Deflatormouse, Saturday, 10 February 2024 23:26 (one year ago) link

TIL about swots and blots

Surfin' burbbhrbhbbhbburbbb (sleeve), Saturday, 10 February 2024 23:44 (one year ago) link

I always assumed the MIZSPELT WURDS were some kind of lexical representation of the artifice of glam.

The Ginger Bakersfield Sound (James Redd and the Blecchs), Sunday, 11 February 2024 03:59 (one year ago) link


You must be logged in to post. Please either login here, or if you are not registered, you may register here.